Azmodan: jasný originál je originál, ale tyhle český překlady maj taky svoje kouzlo.
Predátora dávali minulej tejden na primě.
Ještě dobrý hášky jsou z Full metal jakcet:
vojín Vtipálek: Polovička těchhle kurev pracuje pro Vietkong. Druhá půlka má tuberu. Soulož jen s těma, co chrchlaj.
rotmistr Hartman: Jsi buzerant?
vojín Lawrence: Pane, ne, pane!
rotmistr Hartman: Určitě bys vycucnul golfovej míček skrz hadici! Jméno Lawrence se mi nelíbí. Tak se jmenujou jen teplouši a námořníci.
rotmistr Hartman: Odkud seš?
vojín: Pane, z Texasu, pane!
rotmistr Hartman: A sakra! Z Texasu jsou jen hřebci a teplouši, vojíne Kovboji! Jako hřebec nevypadáš, tak je to jasný. Máš rád kuřbu? Dáváš francouzáka? Ty bys určitě někoho ojebal zezadu a ani by ses neobtěžoval udělat mu to rukou!
vojín Kovboj: Šukal jsi?
vojín Vtipálek: Jen s tvou ségrou.
vojín Kovboj: Lepší s ní než s mámou, i když moje máma není špatná.
rotmistr Hartman: Vojíne Kovboji a vojíne Vtipálku, ustelte si a pak umejte hajzly, vy střeva! Chci je tak čistý, aby se tam mohla jít vysrat i Panna Marie!
rotmistr Hartman: Už jste se narodil jako tlustý prase, vy hovado? Nebo jste na tom musel pracovat?
rotmistr Hartman: Tvoje nejlepší část vytekla tvý mámě škvírou v prdeli a udělala hnědej flek na matraci.
rotmistr Hartman: Kolik měříš, vojíne?
vojín: Pane, metr a pětasedmdesát centimetrů, pane!
rotmistr Hartman: Tak vysoká hromada hoven?
rotmistr Hartman: Vzpamatuj se, nebo ti odšroubuju hlavu a naseru ti do krku!
rotmistr Hartman: Je mi jedno, jestli jste negři, icikové, Taliáni nebo Mexikánci. Tady stojíte všichni za stejný hovno!
_________________ "Vznáším se jako motýl, bodám jako včela."
Full Metal Jacket: jak se ten film menuje v cestine ? resp vysel na dvd? slysim o nem poprve videl jsem ty ukazky a vypada fakt suprove.... rad bych si ho sehnal...
Full Metal Jacket: jak se ten film menuje v cestine ? resp vysel na dvd? slysim o nem poprve videl jsem ty ukazky a vypada fakt suprove.... rad bych si ho sehnal...
Full Metal Jacket: jak se ten film menuje v cestine ? resp vysel na dvd? slysim o nem poprve videl jsem ty ukazky a vypada fakt suprove.... rad bych si ho sehnal...
co sem nasel k ty oloveny veste:
Zajímavosti: Anthony Michael Hall měl původně hrát roli poručíka Jokera, ale byl odvolán z filmu, protože měl výhrady ke způsobu režie Stanleyho Kubricka. [--] R. Lee Ermey neměl původně hrát postavu seržanta Hartmana, ale byl k filmu vybrán jako odborný konzultant. Nahrál instruktážní video, kde chrlil jednu nadávku a urážku za druhou po dobu 15 minut, aniž by se zastavil, opakoval nebo zakoktal, i když na něj kompars házel pomeranče a tenisové míčky. Stanley Kubrick byl tak nadšen, že ho nečekaně obsadil do role. [--] Hartman není ve filmu nikdy bez pokrývky hlavy. [--] Postavu Hartmana měl hrát Tim Colceri, který musel akceptoval Kubrikovo rozhodnutí a spokojil se s menší rolí střelce v helikoptéře. [--] Stanley Kubrick jednou po přípravě osvětlení scény poslal muže, který osvětlení instaloval k sobě domů, aby mu tam natáhnul nějaké kabely. Říkal si, že když už tam je, tak ho využije naplno asi. [--] Vincent D´Onofrio zhubnul asi 30 kg pro svou roli, snad vůbec nejvíc v historii kinematografie. Předešlý rekord držel Robert De Niro, který pro film Zuřící býk shodil kilo 25. [--] R. Lee Ermey utrpěl během natáčení vážné zranění, kdy sjel ze silnice v jednu ráno v noci a zlámal si žebra na levé straně. Proto si můžete všimnout, že ve filmu v některých scénách vůbec nehýbe levou rukou. [--] Scény zničeného města Hue se natáčely poblíž Londýna v lokalitách, které byly určené k demolici. Celý film byl pak natočen v Anglii. [--] Na konci filmu je několik odkazů na Mickey Mouse. Mimo jiné si například Joker a jeho parta zpívají při pochodu hořícím městem znělku pořadu Mickey Mouse Club. [--] Většina herců se zúčastnila konkursu tak, že poslali svou nahrávku, jak předvádějí scénu ve Vietnamu. Studio k tomu nabádalo ve svých letácích, které rozvěsilo po celých Státech s tím, že hledá nové mladé herce. [--] Všimněte si, že ve filmu skoro neuvidíte R. Lee Ermeyho mrknout. [--] Ke konci vidíme Cowboye, jak přes rádio žádá tankovou podporu. Hlas Murphyho v rádiu patří Stanley Kubrickovi. [--] Kromě názvu filmu a jména režiséra nemá film úvodní titulky. [--] Jedna z vystřižených scén ukazovala vojáky, jak hrají fotbal. Scéna byla vystřižená, protože detailnější záběr odhaloval, že si hrají s lidskou hlavou a ne balónem. [--] Další vystřižená scéna byla sexuální scéna mezi Jokerem a vietnamskou prostitutkou.
tak dneska na Joj další možnost shlédnout Predátora.
Jen přidám pár zajímavostí s csfd:
Zajímavosti: Na vzhledu Predátora se podílel i James Cameron, konkrétně specifické čelisti jsou jeho nápad. [--] Predátora hrál původně Jean Claude Van Damme, který natáčení opustil po dvou dnech, když zjistil, že postava nebude uvedena v titulcích. Nakonec se zahrál Predátora před modrým pozadím Kevin Peter Hall. [--] Tvůrci chtěli, aby Predátor skákal ze stromu na strom a použili k tomu zvičenou opici. Ta si ale svlékala červený kostým, který bylo potřeba, aby měla, takže z nápadu sešlo. [--] Původní název filmu byl "Hunter" a pod tímto názvem se také jeho většina natočila. [--] Černý pilot helikoptéry, kterého vidíme na konci filmu je Kevin Peter Hall, který hrál ve filmu Predátora. [--] Údajně film začal jako vtip, který říkal, že jediný s kým Rocky Balboa ještě nezápasil je E.T. Mimozemšťan. Tak přišli tvůrci na myšlenku souboje člověka a něčeho nadpřirozeného. [--] Zřejmě jde o jediný film, ve kterém můžeme vidět dva pozdější guvernéry. Vedle Schwarzeneggera je to Jesse Ventura, který byl zvolen v roce 1998 za stát Minnesota. Sonny Landham, který se pokoušel o zvolení 2003 ve státě Kentucky a neuspěl, také ve filmu hrál. [--] Landham byl k projektu přizván pod jednou podmínkou, a sice že u něj bude přítomný bodyguard. Ne, aby ho chránil, ale aby chránil všechny okolo před ním. Landham byl pověstný svou násilnickou povahou. [--] Na režiséra Johna McTiernana zase dohlížel Shane Black, který hrál postavu Hawkinse. Ve skutečnosti je ale scénáristou a byl dosazený studiem, aby dohlížel na debutujícího režiséra. [--] Režisér McTiernan odmítal jíst při natáčení v Mexiku, aby se nenakazil. Shodil tak při natáčení asi 8 kilo. Podařilo se mu ale zlomit si zápěstí při natáčení. [--] Z bezpečnostních důvodu nebylo dovoleno Schwarzeneggerovi, aby si zapálil doutník u helikoptéry na začátku filmu. Efekt zapáleného doutníku byl dodán později. [--] Arnold Schwarzenegger shodil kvůli natáčení asi 12 kilo, aby působil víc pohyblivě, nejen svalnatě. [--] Zbraň, kterou používá ve filmu Blain (Jesse Ventura) musela být zpomalena pro účely natáčení, ve skutečnosti se při střelbě otáčí buben mnohem rychleji. [--] Jde o třetí film, ve kterém má na sobě Arnie hodinky Seiko, model pro potápěče H558-5009. Jde o žádaný model mezi sběrateli, který se prodával pod přezdívkou "The Arnold". [--] Počet mrtvol: 64.
_________________ "Vznáším se jako motýl, bodám jako včela."
ok, díky. Asi to moc řeším, akorát mi to připadá asi sttejně kvalitní, jako když v jednom dílu MASHE přeložili VIP hosty jako [/i]vé í pů. NO nic, dík za info.
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete hlasovat v tomto fóru
Nastavení
Registrace
Přihlášení/Login
