|
|
|
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Petey
|
 Zaslal: pá červenec 27, 2007 2:19 pm Předmět: |
 |
|
anglictina je bohaty jazyk na slovne hracky a viacvyznamove slova,a to sa prelozit neda...plus samozrejme tie hlasy _________________
Komu tim prospejete?!
|
|
| nahoru |
|
 |
| | |
Poman
|
| Zaslal: pá červenec 27, 2007 2:19 pm Předmět: |
|
|
sismni sou jedinej seriál na kterej se radši dívám v češtině..tak za chvíli uvidim  _________________
Nikoho nemasíruju...
|
|
| nahoru |
|
|
Black Dragon
|
|
| nahoru |
|
|
Petey
|
|
| nahoru |
|
|
Douglas
|
| Zaslal: pá červenec 27, 2007 3:11 pm Předmět: |
|
|
Heh, a jak bys přeložil:
Holky se špičatýma ušníma lalůčkama mají pěknou frndu.
Nebo:
Ty pičo paneláková...
Nebo:
Lakatoši, Lakatoši ty seš pořád stejnej pičus...
Nebo:
Uhněte vy pičové, na to musíte finištrónsky.. _________________
Ty ses takova vecne pesimisticka a neprejici devka, ktera se tvari jako nejvetsi odbornik a pravej fanousek bojovejch sportu a navic jeste k tomu pametnik, takze mas vzdycky co rict.. Udus se tim hejtem.
|
|
| nahoru |
|
|
Black Dragon
|
| Zaslal: pá červenec 27, 2007 4:27 pm Předmět: |
|
|
| Petey napsal: | Hey,bastard,get off the car...
Heee,you`re the bastard! |
tady zrovna de o tu intonaci :) _________________
...
|
|
| nahoru |
|
|
Poman
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 2:51 pm Předmět: |
|
|
|
|
|
| nahoru |
|
|
Black Dragon
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 4:15 pm Předmět: |
|
|
Boze kriste... Simpsnovi predcili i moje nejvetsi ocekavani... porusil sem to, ze by se melo chodit do kina s lehce pochmurnou naladou a ocekavat, ze se film nepovede... sel sem tam nateseny a odchazel se slzami v ocich.
Splnili se moje dedukce, ze z 18 serie totalne vypustili vtip a narvali ho do filmu... naprosto neskutecny hlasky, udalosti a postavy...
Spiderpig je fakt uzasnej a takovy veci jako Eski - MOE´s nebo Grand Theft Walrus 
Neskutecnej film, ovsem ten dabing, achjo, ten dabing : ( ... tesim se na originalni verzi...
Obcas se nevyplati chodit do kina na filmy s titulkama, kor kdyz to ti blbci prekladaj spatne... pred filmem byl trailer na Transformers, kde byla veta - He won´t hurt you , prelozena jako Ublizi Vam! pro neanglictinare je pak nutny u tech titulku jeste premyslet... _________________
...
|
|
| nahoru |
|
|
AxelX1
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 5:23 pm Předmět: simpsni a bugy v titulích |
|
|
Simpsny jsem ted sosnul, "bohuzel" jsou CZ, snad se s tim spokojim. Co se chyb v titulkach u filmu tyce, je to bohuzel smutne ze u mnoha filmu jsou takhle nejapne preklady. Ted me zrovna nejaky extrem nenapada, ale zrovan ta negace je jeden priklad mluvici za vsechny.
|
|
| nahoru |
|
|
Draper
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 5:54 pm Předmět: |
|
|
No to sem tedy zvedavy. Uz to sosam, zatim part one a prenosova rychlost 17,3kb/sec, to nez stahnu, tak uz to v CR oficialne vyjde na DVD :)
Boze ja uz se nemuzu dockat 
|
|
| nahoru |
|
|
Mathaus
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 6:29 pm Předmět: |
|
|
Simpsni vcera v originale. Prostre ulet nejvetsi. 10 z 10 a je to super. Proste vybuchy smichu. Obcas sice trosku zdlouhave, ale vzapeti to napravi do detailu....
Transformers se uz taky nemuzu dockat....
|
|
| nahoru |
|
|
AxelX1
|
|
| nahoru |
|
|
Black Dragon
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 6:45 pm Předmět: |
|
|
Spiderpig, spiderpig, does whatever a spiderpig does! ... me to furt nejde z hlavy, to je hrozny :)
 _________________
...
|
|
| nahoru |
|
|
Poman
|
|
| nahoru |
|
|
Black Dragon
|
| Zaslal: so červenec 28, 2007 6:51 pm Předmět: |
|
|
Kde mas Spiderpiga?
Uz to neni Spiderpig ... uz je to Harry Poser _________________
...
|
|
| nahoru |
|
|
| |
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
|
Populární značky:
|
Nastavení
Registrace
Přihlášení/Login
Simpsni 
