Total Recall - Arnold Schwarzenegger

Prdka27

Ahoj, nevite nahodou nekdo kdy bude tato kniha prelozena do cestiny??

Arnold Strong

Prdka27 napsal:

Ahoj, nevite nahodou nekdo kdy bude tato kniha prelozena do cestiny??

no jelikož je to Arnoldova asi 6 knížka co vyšla tak asi nikdy

_________________
nechceme zde americké rakety chceme žít v míru a blahobytu

Prdka27 · Zaslal: čt srpen 30, 2012 11:06 am Předmět:

tak to budu muset zdokonalit svou slovni zasobu v oblasti anglictiny :)

tomasjuve · Zaslal: čt srpen 30, 2012 11:14 am Předmět:

Prdka27 napsal:

tak to budu muset zdokonalit svou slovni zasobu v oblasti anglictiny :)

daa sa niekde stiahnut v anglinctine?

Ronnie · Administrátor

Lehké OT jsem přesunul sem:
https://forum.ronnie.cz/konspiracni-teorie-t33572.html

A jinak knížka je v prodeji v češtině, ale to jste si už asi všimli:
https://obchod.ronnie.cz/s-5091-total-recall-arnold-schwarzenegger.html

Darkkiller · Zaslal: ne listopad 17, 2013 2:28 pm Předmět:

Ve škole teď samé testy a zkoušení, říkám si, že si přečtu jen prvních pár stránek, prohlídnu obrázky, a najednou už jsem skoro v půlce

. Fakt výborně se to čte, velký plus jsou (né moc známé) fotografie Arnolda a v knize se dá najít i spoustu dobrých rad a postojů do života. Doporučuju !

CZEBLADE · Zaslal: ne listopad 17, 2013 11:08 pm Předmět:

Určitě si ji taky koupím, mějte trochu úcty a nestahujte si ji. Navíc ja knihu musím držet nesnáším ty ebooky a pdf.

BerserK87 · (ban)

Za to co tam bude popisane o samozvanych vladcoch sveta si to nezasluzi byt kupene. 20 € ? ha ha ha

Darkkiller · Zaslal: po listopad 18, 2013 6:36 am Předmět:

A jinak jsi v pohodě Berserku?

Ronnie · Administrátor

Já tu fotku dával i na Facebook, ale líbí se mi a tak ji zopakuji i sem... Prostě skladem v dostatečném množství:). Btw. o víkendu se na své výtisky mohou těšit absolutní vítězové soutěží v kondiční kulturistice v Ostravě a Krnově.

CZEBLADE · Zaslal: ne březen 02, 2014 10:04 am Předmět:

Trochu to oživím.... teprve včera jsem si ji koupil a už mám přes 100 stránek načtených. ALE je tam pár pravopisných chyb nebo netotáhnutých slov do konce nebo se mi to jen zdá?
Díky

Frozz. · Zaslal: ne březen 02, 2014 10:12 am Předmět:

CZEBLADE napsal:

Trochu to oživím.... teprve včera jsem si ji koupil a už mám přes 100 stránek načtených. ALE je tam pár pravopisných chyb nebo netotáhnutých slov do konce nebo se mi to jen zdá?
Díky

Je. Nemělo by se to stávat, ale chyby se můžou vyskytnout, já v tom žádný problém nevidím, na vysoké kvalitě obsahu knihy to nic neubírá.

_________________
"For me life is continuously being hungry. The meaning of life is not simply to exist, to survive, but to move ahead, to go up, to achieve, to conquer."

Ronnie · Administrátor

Ve slovenské verzi je chyb údajně jako máku. A je pravda, že já jí jen prolistovával (tu slovenskou) a nějaké jsem také i v té rychlosti zahlédl...

Petey · Zaslal: ne březen 02, 2014 10:52 am Předmět:

Ronnie napsal:

Ve slovenské verzi je chyb údajně jako máku. A je pravda, že já jí jen prolistovával (tu slovenskou) a nějaké jsem také i v té rychlosti zahlédl...

ja som tu slovensku verziu precital, a je tam chyb kopa...dost zly preklad a korektura

_________________
Komu tim prospejete?!

CZEBLADE · Zaslal: ne březen 02, 2014 10:59 am Předmět:

Jako pokud je to přeložené dobře a je tam něco co se dá vydedukovat, tak jo.
Ale přijde mi to pak jako amatérský počin a trochu uspěchané, ve škole by z toho měli špatnou známku a takhle možná ostudu.