Co vám leze na nervy 4

kubaz · Zaslal: so březen 10, 2012 4:19 pm Předmět:

ano to bude presne ta pricina proc neumis anglicky

daymoon · Moderátor

owar, kus pravdu na tom je. Třeba v Holandsku mají všechno v originále s titulkama. Fakt jsem tam nikdy neviděl nic dabovaný. A anglicky tam umí snad každej. Angličtina není jen o tom učit se z knížky ale poslouchat to.

_________________
Slunce je velký žlutý prášek od nebeských psychiatrů

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•` (¸.•` *daymoon*´¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)

kubaz · Zaslal: so březen 10, 2012 4:24 pm Předmět:

tak s timhle vyrokem bych za 2 mesice u maturity z anglictiny zajiste prosel

owar · Zaslal: so březen 10, 2012 4:27 pm Předmět:

daymoon napsal:

owar, kus pravdu na tom je. Třeba v Holandsku mají všechno v originále s titulkama. Fakt jsem tam nikdy neviděl nic dabovaný. A anglicky tam umí snad každej. Angličtina není jen o tom učit se z knížky ale poslouchat to.

presne tak..mam stejny zkusenosti z finska, svedska a z chorvatska..anglicky se domluvis naprosto bez problemu..

_________________
cenzurováno..

guruhonza · Anonymní

zájezdy bílovlasejch seniorů z Finska, kteří kolem sebe rozhazují absolutně plynule angličtinu... jó o tom jsem mluvil u maturity =) to bylo u učitelů dost oblíbený

Draper · Zaslal: so březen 10, 2012 4:47 pm Předmět:

Mam ve Svedsku pribuzne a kdyz jsem tam kdysi byl, tak jsem koukal, jak tam kazdej vali anglicky pomalu jak Svedsky (jak mladi tak stari). Skoda, ze u nas to neni. Osobne bych na skolach uz od zakladky zavedl mnohem vice hodin jazyku (alespon anglicitny). Napr. i v Nemecku, kdyz jsem byl na vymennem pobytu, tak tam meli nektere predmety jen v anglictine a to bylo obycejne ne-jazykove zamerene gymnazium a podle toho take ty decka umeli ve srovnani s Cechama.

_________________
CIZOPASNIK: Drapere, ty nejsi divnej, ty jsi z jiny galaxie a mam podezreni, ze te odtamtud vyhnali, protoze jsi byl divnej i na meritka mimozemstanu
http://mismasfitness.cz/
Nejlepsi trenink na svete? HPM - hlavne poradne makat!! (hovnival)

Smazaný uživatel (071) · Zaslal: so březen 10, 2012 5:08 pm Předmět:

Draper napsal:

Mam ve Svedsku pribuzne

AHA!! A já furt odkud máš ty výrazné árijské rysy

70mMyW!53 · Zaslal: so březen 10, 2012 6:39 pm Předmět:

bajt napsal:

Octopuss napsal:

Nesmysl. Ten dabing je jednak dobrej, a za druhý je geniální překlad. To ale člověk ocení a pochopí jedině když umí hodně slušně anglicky.
Zrovna Pulp je jeden z mála filmů co se vyplatí mít v obou verzích.

Použitá úroveň angličtiny je průměrná a člověk na běžné úrovni by si film měl vychutnat v originálu s titulky (ti o trochu lepší bez).

Add ta ukázka na předchozí straně... to přece nemyslíte vážně, vždyť je to hrůza.

Souhlasím s jednou věcí - pokud vidíte dobře nadabovaný film tak se vám potom už v originále moc nezdá, taky znám pár případů (Psí Vojáci, Forest Gump).

A pro člověka, který má filmy rád, nepřichází nějaký dabing vůbec v úvahu. Osobně neumím sice tatarsky (estonština), ale film Klass by byl s dabingem zase další zkažená podívaná...

Jo hruza je ten original pro me, proste je to vec vkusu, tady vim ze se nikdy na to v originale nepodivam.

Kdyz jsem to videl s dabingem poprve byl jsem z toho dost vysmaty, v originale vubec. A to jsem to napred videl v originale.

Akorat teda v tom dabingu ze: Ze me by taky chtela byt vegetariana XD

CZEBLADE · Zaslal: so březen 10, 2012 8:27 pm Předmět:

JO nechapu proc existuje cestina a jine jazyky..staci celosvetova anglictina

Pavelcb · Zaslal: so březen 10, 2012 9:00 pm Předmět:

100g sachrů a noční

_________________
Věci se nestávají..věci se tvoří !

Spazik · Zaslal: ne březen 11, 2012 10:14 pm Předmět:

Octopuss napsal:

Nesmysl. Ten dabing je jednak dobrej, a za druhý je geniální překlad. To ale člověk ocení a pochopí jedině když umí hodně slušně anglicky.
Zrovna Pulp je jeden z mála filmů co se vyplatí mít v obou verzích.

No geniální teda moc není, spíš bych řekl, že obsahuje i tu a tam trošku chybku nebo nelogiku, viz. "mluví se v cože anglicky?"

Já se třeba anglicky naučil prakticky jen sledováním filmů, seriálů a her. Je to daleko nejjednodušší, nejlevnější, nejúčinnější a nejzábavnější, pokud vynecháme pobyt v cizí zemi.

cipinek · Zaslal: ne březen 11, 2012 10:39 pm Předmět:

Spazik napsal:

Octopuss napsal:

Nesmysl. Ten dabing je jednak dobrej, a za druhý je geniální překlad. To ale člověk ocení a pochopí jedině když umí hodně slušně anglicky.
Zrovna Pulp je jeden z mála filmů co se vyplatí mít v obou verzích.

No geniální teda moc není, spíš bych řekl, že obsahuje i tu a tam trošku chybku nebo nelogiku, viz. "mluví se v cože anglicky?"

Já se třeba anglicky naučil prakticky jen sledováním filmů, seriálů a her. Je to daleko nejjednodušší, nejlevnější, nejúčinnější a nejzábavnější, pokud vynecháme pobyt v cizí zemi.

sledováním filmů ses naučil mluvit, a pak se probudil zpocenej...

_________________
Don't be afraid of doing what you're best at
rozvíjet vlastní osobnost je jedna z nejvíc naplňujících činností

Smazaný uživatel (071) · Zaslal: ne březen 11, 2012 11:59 pm Předmět:

Spazik napsal:

Octopuss napsal:

Nesmysl. Ten dabing je jednak dobrej, a za druhý je geniální překlad. To ale člověk ocení a pochopí jedině když umí hodně slušně anglicky.
Zrovna Pulp je jeden z mála filmů co se vyplatí mít v obou verzích.

No geniální teda moc není, spíš bych řekl, že obsahuje i tu a tam trošku chybku nebo nelogiku, viz. "mluví se v cože anglicky?"

To je naopak jedna z těch lepších věcí. Možná ti to uniklo, ale vyrobit dabing NEZNAMENÁ otrocky přeložit text a nechat ho odříkat v cílovým jazyku.

P.S. Když tak dobře umíš anglicky, překvapuje mě, žes nepostřeh, že v originále je to úplně to samý:

- What country you from?
- What?

- "What" ain't no country I ever heard of. They speak English in What?
- W-What?

- English, motherfucker! Do you speak it?

e-witch · Zaslal: po březen 12, 2012 7:19 am Předmět:

... ptáci, co ve 4h ráno nespí

Rostislaw · Zaslal: po březen 12, 2012 7:31 am Předmět:

e-witch napsal:

... ptáci, co ve 4h ráno nespí

Na chlapa když to příjde, tak na čas nehledí